На днях на англоязычной версии сайта Чемпионата мира-2016 вышло интервью главного тренера сборной Швеции Свенне Олльсона, в котором тот заявляет о желании провести все матчи под сводами «Волга-Спорт-Арены».
Мое внимание английская версия интервью (оригинал можно прочитать здесь) привлекло написание фамилий шведских хоккеистов – Йоэля Отена (Otin), Андреаса Бергвалла (Bergvan), Эрика Сэфстрема (Selstrem) и Андерса Свенссона (Svenssen).
Не знать, как пишутся чудные русскому уху фамилии шведов – не преступление. Но в век «высоких технологий, спутниковых антенн» стыдно не проверить написание фамилий в Сети.
Даю подсказку:
Йоэль Отен - Joel Othén
Андреас Бергвалл - Andreas Bergwall
Эрик Сэфстрем - Erik Säfström
Андерс Свенссон - Anders Svensson
